ما هو معنى العبارة "undermine sb.'s reputation"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖undermine sb.'s reputation معنى | undermine sb.'s reputation بالعربي | undermine sb.'s reputation ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول إلحاق الضرر بسمعة شخص آخر عن طريق نشر معلومات أو أفعال يمكن أن تؤثر سلبًا على مدى تقديره أو احترامه في المجتمع أو مجاله المهني.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "undermine sb.'s reputation"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'undermine' و 'sb.'s reputation'. 'Undermine' يعني تقويض أو إحداث ضرر تدريجي، بينما 'sb.'s reputation' يشير إلى سمعة شخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "undermine sb.'s reputation"

  • Q: Why did you spread those rumors about him?
    A: I wanted to undermine his reputation because he is my rival.
    Q (ترجمة): لماذا نشرت تلك الإشاعات عنه؟
    A (ترجمة): أردت تقويض سمعته لأنه خصمي.

✍️ undermine sb.'s reputation امثلة على | undermine sb.'s reputation معنى كلمة | undermine sb.'s reputation جمل على

  • مثال: The anonymous letter tried to undermine her reputation.
    ترجمة: حاولت الرسالة المجهولة تقويض سمعتها.
  • مثال: His false accusations were meant to undermine her reputation in the community.
    ترجمة: كانت الاتهامات الكاذبة التي أطلقها موجهة لتقويض سمعتها في المجتمع.
  • مثال: The scandal was designed to undermine the mayor's reputation.
    ترجمة: صممت الفضيحة لتقويض سمعة العمدة.
  • مثال: By leaking confidential information, they aimed to undermine the company's reputation.
    ترجمة: من خلال تسريب المعلومات السرية، كانوا يهدفون إلى تقويض سمعة الشركة.
  • مثال: The negative reviews online were part of a smear campaign to undermine the restaurant's reputation.
    ترجمة: كانت التقييمات السلبية على الإنترنت جزءًا من حملة تشويه لتقويض سمعة المطعم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "undermine sb.'s reputation"

  • عبارة: slander someone
    مثال: He was accused of slandering someone to undermine their reputation.
    ترجمة: تم اتهامه بالقذف ضد شخص ما لتقويض سمعتهم.
  • عبارة: tarnish someone's image
    مثال: The article was intended to tarnish the politician's image and undermine his reputation.
    ترجمة: كان المقال موجهًا لتلطيخ صورة السياسي وتقويض سمعته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "undermine sb.'s reputation"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a respected teacher named Mr. Smith. One day, an anonymous letter started circulating, accusing him of inappropriate behavior. The letter aimed to undermine Mr. Smith's reputation and caused a great deal of distress among the community. However, after a thorough investigation, it was revealed that the accusations were completely false, and the letter was part of a vindictive plot by a former student who had been expelled from the school. Mr. Smith's reputation was restored, and the town learned a valuable lesson about believing unverified information.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان هناك مدرس محترم يدعى السيد سميث. في يوم من الأيام، بدأت رسالة مجهولة المصدر في التداول، تتهمه بسلوك غير لائق. كانت الرسالة تهدف إلى تقويض سمعة السيد سميث وسببت كمية كبيرة من الضيق بين المجتمع. ومع ذلك، بعد تحقيق شامل، اتضح أن الاتهامات كانت مختلقة تمامًا، وكانت الرسالة جزءًا من مؤامرة انتقامية من قبل طالب سابق تم طرده من المدرسة. تم استعادة سمعة السيد سميث، وتعلمت البلدة الكثير من درس قيم حول الإيمان بالمعلومات غير المثبتة.

📌العبارات المتعلقة بـ undermine sb.'s reputation

عبارة معنى العبارة
undermine one's reputation يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بأفعال أو يقول أشياء تضر بسمعة شخص آخر، مما يجعل الناس يفكرون به بطريقة سلبية.
have a reputation for يعني أن شخصًا أو شركة أو مكان ما يُعرف بشيء معين أو يتميز به، وغالبًا ما يكون هذا الشيء جيدًا أو سيئًا. يمكن أن يشير إلى الجودة، الكفاءة، السمعة السيئة، أو أي شيء آخر يميزهم بين أقرانهم.
undermine a wall يعني هذا التعبير أن يقوم شخص ما بتقويض أو تضعيف جدار عن طريق عمل ثقوب أو خدشه أو أي طريقة أخرى تؤدي إلى ضعفه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى تقويض أو تضعيف شيء ما، مثل ثقة شخص ما أو مكانة أو قوة.

📝الجمل المتعلقة بـ undermine sb.'s reputation

الجمل